Posts mit dem Label SK werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label SK werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 21. März 2013

SK - Doku über die Hohe Tatra

Die folgende Doku ist zwar deutsch und nicht slowakisch, aber sehr interessant für alle Slowakei-Freunde:

Zerklüftete Täler, schroffe Gipfel, tief verschneite Hütten - zwar ist die slowakische Tatra das kleinste Hochgebirge der Welt, in ihrer mystischen Romantik aber steht sie Alpen und Pyrenäen in nichts nach. Hier ist die Heimat von Juraj Vavrus und seinen Schlittenhunden. Während sich rund um die Lifte die Skitouristen drängen, zeigt er uns das Herz der Tatra, das Reich der Einsamkeit. Auf dem Weg zu den abgelegenen Hütten treffen wir die letzten Sherpas des Kontinents, auf dem Gipfel der Lomnitzer Spitze den wohl einsamsten Astronomen des Landes, der auf 2.600 Metern Meereshöhe den Geheimnissen der Sonnenkorona nachspürt.

Dazwischen liegt der weite Himmel über den Bergen, der Lieblingsplatz von Snow-Paraglider Peter Vrabec. Höher als er fliegt in der Tatra nur der abgerichtete Adler von Antonin Moravcik - und eine Adlerjagd sieht man auch hier nicht alle Tage.

Mittwoch, 20. März 2013

SK - meine Fortschrittsbalken

Mein aktueller Stand in den beiden Slowakisch-Lehrbüchern, die ich gerade in der Reiss'n habe:

Slovenčina neu (Niveau A2+)
Alle Vokabeln lernen, Sätze und Vokabeln in Anki eingeben und alle Übungen machen, CD hören.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15


Einstieg Slowakisch (Niveau A1)
Diesmal wirklich alles lernen, Vokabeln und Sätze in Anki eingeben und alle Übungen machen, CDs hören.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Freitag, 15. März 2013

SK - Tausend! Tisíc!



Ich muss zugeben, ich hatte zwischendurch eine Durststrecke. Krankheit, generelle Grantigkeit und ein verlorenes Buch haben auch dazu beigetragen, dass ich Slowakisch einige Wochen ruhen ließ. Doch seit drei Monaten bin ich motiviert und lerne wieder - bzw. das erste mal so richtig organisiert und mit Anki-Deck für Vokabeln und Sätze und regelmäßigen täglichen Wiederholungen. Und jetzt nach zwölf Wochen habe ich es geschafft:

Tausend Wörter gelernt! Erster Meilenstein erreicht!

Mein erstes Wort: dobrý (gut)
Mein tausendstes Wort: písací stroj (Schreibmaschine)

Montag, 4. März 2013

SK - Ein schöner Satz ...

... den ich auf der Facebook-Seite der slowakischen Buchhandlung Panta Rhei entdeckt habe und gleich klauen musste:



Auf Deutsch: Von jedem Buch bleibt etwas auf euch zurück. 
Schön - und so wahr!

Donnerstag, 8. November 2012

SK Musik: Konflikt - Rebel

Heute gibt's mal a bissi Kultur, und zwar Musik von der slowakischen Punk-Legenden schlechthin: Konflikt. Ich habe das Video vor Jahren zufällig auf GoTV gesehen und seitdem bin ich Fan. Zum Slowakisch-Lernen ist es natürlich auch supergut, wenn's da tolle Mitsingmusik gibt. 

Heute gibt's meine absolute Lieblingsnummer: Rebel. 
Und das Video is ja auch saucool. I ♥ London & ja ♥ slovenský jazyk!


Rebel

(1)

Mohol som byť policajtom, ochraňovať darebákov.
Ich könnte Polizist sein, die Gauner beschützen.


Mohol som byť aj lekárom, z úplatkov kupovať fáro.
Ich könnte auch Arzt sein, um das Schmiergeld ein Auto kaufen.  

Žil by som si skvelý život, a nič by ma netrápilo,
Ich könnte ein geiles Leben leben und nichts würde mich plagen,

svedomie by nikdy neťažilo!
Das Gewissen würde nie drücken! 

(2)

Mohol som byť politikom, z klamstiev by sa dobre žilo.
Ich könnte Politiker sein, von den Lügen wäre gut zu leben.

Mohol som byť aj farárom s vatikánskym honorárom.
Ich könnte auch Pfarrer sein, mit einem vatikanischen Honorar.

Žil by som si skvelý život, a nič by ma netrápilo,
Ich könnte ein geiles Leben leben und nichts würde mich plagen,

svedomie by nikdy neťažilo!
Das Gewissen würde nie drücken! 

(refrén - Refrain)


Ale ja som - zostal sebou.
Aber ich bin - blieb ich selbst.

Nedal som sa - strhnúť dobou.

Gab mir nichts - was mich nach unten zieht.

Nepredam svoj život!

Ich verkaufe nicht mein Leben! 

Vybral som si - ťažšiu cestu.

Ich entschied mich - für den härteren Weg. 

Plával som vždy - proti prúdu.

Ich schwamm immer - gegen den Strom.
 

Punk-rock je môj život.
Punk-Rock ist mein Leben. 

(3)

Mohol som byť biznismenom a kradnúť pod cudzím menom.
Ich könnte Businessman sein und in fremdem Namen stehlen.

Mohol som byť aj dealerom, drogy tlačiť vaším deťom.
Ich könnte auch Dealer sein, euren Kindern Drogen andrehen.

Žil by som si skvelý život, a nič by ma netrápilo,
Ich könnte ein geiles Leben leben und nichts würde mich plagen,

svedomie by nikdy neťažilo!
Das Gewissen würde nie drücken! 

(refrén - Refrain)


Ale ja som - zostal sebou.
Aber ich bin - blieb ich selbst.

Nedal som sa - strhnúť dobou.

Gab mir nichts - was mich nach unten zieht.

Nepredam svoj život!

Ich verkaufe nicht mein Leben! 

Vybral som si - ťažšiu cestu.

Ich entschied mich - für den härteren Weg. 

Plával som vždy - proti prúdu.

Ich schwamm immer - gegen den Strom.
 

Punk-rock je môj život.
Punk-Rock ist mein Leben.

Donnerstag, 1. November 2012

SK Europa - Európa



Ich bin gerade quasi am Packen für den Kurzurlaub - ein paar Tage fürchten auf dem Weekend of Horrors in Bottrop und nachhere Shoppen in Düsseldorf stehen auf dem Plan. Japanisches Viertel, ich komme! 

Daher gibt's für die Urlaubshungrigen heute die Länder Europas mit ihrer Hauptstadt in Slowakisch.




Albánsko Tirana Albanien Tirana
Andorra Andorra la Vella Andorra Andorra la Vella
Bosna a Hercegovina Sarajevo Bosnien-Herzegowina Sarajevo
Belgiko Brusel Belgien Brüssel
Bielorusko Minsk Weißrussland Minsk
Bulharsko Sofia Bulgarien Sofia
Chorvátsko Záhreb Kroatien Zagreb
Cyprus Nikózia Zypern Nikosia
Česko Praha Tschechien Prag
Čierna Hora Podgorica Montenegro Podgorica
Dánsko Kodaň Dänemark Kopenhagen
Estónsko Tallin Estland Tallinn
Fínsko Helsinki Finnland Helsinki
Francúzsko Paríž Frankreich Paris
Grécko Atény Griechenland Athen
Holandsko Amsterdam Niederlande Amsterdam
Írsko Dublin Irland Dublin
Island Reykjavík Island Reykjavík
Lichtenštajnsko Vadúz Liechtenstein Vaduz
Litva Vilnius Litauen Vilnius
Lotyšska Riga Lettland Riga
Luxembursko Luxemburg Luxemburg Luxemburg
Macedónsko Skopje Mazedonien Skopje
Maďarsko Budapešť Ungarn Budapest
Malta Valletta Malta Valletta
Monako Monako Monaco Monaco
Moldovsko Kišiňov Moldawien Chişinău
Nemecko Berlín Deutschland Berlin
Nórsko Oslo Norwegen Oslo
Poľsko Varšava Polen Warschau
Portugaľsko Lisabon Portugal Lissabon
Rakúsko Viedeň Österreich Wien
Rumunsko Bukurešť Rumänien Bukarest
Rusko Moskva Russland Moskau
San Marino San Marino San Marino San Marino
Slovensko Bratislava Slowakei Bratislava
Slovinsko Ľubľana Slowenien Ljubljana
Srbsko Belehrad Serbien Belgrad
Španielsko Madrid Spanien Madrid
Švajčiarsko Bern Schweiz Bern
Švédsko Štokholm Schweden Stockholm
Taliansko Rím Italien Rom
Ukrajina Kyjev Ukraine Kiew
Vatikán Vatikán Vatikan Vatikan
Veľká Británia Londýn Großbritannien London