Heute gibt's mal a bissi Kultur, und zwar Musik von der slowakischen Punk-Legenden schlechthin: Konflikt. Ich habe das Video vor Jahren zufällig auf GoTV gesehen und seitdem bin ich Fan. Zum Slowakisch-Lernen ist es natürlich auch supergut, wenn's da tolle Mitsingmusik gibt.
Heute gibt's meine absolute Lieblingsnummer: Rebel.
Und das Video is ja auch saucool. I ♥ London & ja ♥ slovenský jazyk!
Rebel
(1)
Mohol som byť policajtom, ochraňovať darebákov.
Ich könnte Polizist sein, die Gauner beschützen.
Mohol som byť aj lekárom, z úplatkov kupovať fáro.
Ich könnte auch Arzt sein, um das Schmiergeld ein Auto kaufen.
Žil by som si skvelý život, a nič by ma netrápilo,
Ich könnte ein geiles Leben leben und nichts würde mich plagen,
svedomie by nikdy neťažilo!
Das Gewissen würde nie drücken!
(2)
Mohol som byť politikom, z klamstiev by sa dobre žilo.
Ich könnte Politiker sein, von den Lügen wäre gut zu leben.
Mohol som byť aj farárom s vatikánskym honorárom.
Ich könnte auch Pfarrer sein, mit einem vatikanischen Honorar.
Žil by som si skvelý život, a nič by ma netrápilo,
Ich könnte ein geiles Leben leben und nichts würde mich plagen,
svedomie by nikdy neťažilo!
Das Gewissen würde nie drücken!
(refrén - Refrain)
Ale ja som - zostal sebou.
Aber ich bin - blieb ich selbst.
Nedal som sa - strhnúť dobou.
Gab mir nichts - was mich nach unten zieht.
Nepredam svoj život!
Ich verkaufe nicht mein Leben!
Vybral som si - ťažšiu cestu.
Ich entschied mich - für den härteren Weg.
Plával som vždy - proti prúdu.
Ich schwamm immer - gegen den Strom.
Punk-rock je môj život.
Punk-Rock ist mein Leben.
(3)
Mohol som byť biznismenom a kradnúť pod cudzím menom.
Ich könnte Businessman sein und in fremdem Namen stehlen.
Mohol som byť aj dealerom, drogy tlačiť vaším deťom.
Ich könnte auch Dealer sein, euren Kindern Drogen andrehen.
Žil by som si skvelý život, a nič by ma netrápilo,
Ich könnte ein geiles Leben leben und nichts würde mich plagen,
svedomie by nikdy neťažilo!
Das Gewissen würde nie drücken!
(refrén - Refrain)
Ale ja som - zostal sebou.
Aber ich bin - blieb ich selbst.
Nedal som sa - strhnúť dobou.
Gab mir nichts - was mich nach unten zieht.
Nepredam svoj život!
Ich verkaufe nicht mein Leben!
Vybral som si - ťažšiu cestu.
Ich entschied mich - für den härteren Weg.
Plával som vždy - proti prúdu.
Ich schwamm immer - gegen den Strom.
Punk-rock je môj život.
Punk-Rock ist mein Leben.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen