Auch mein heutiger Text stammt aus der »kleinen illustrierten Schulenzyklopädie« (Malá ilustrovaná školská encyklopédia) von Matys, gekauft bein Panta Rhei im Aupark-Center in Bratislava.
TEXT
Kedy prší?
Prší vtedy, keď sa vodné kvapky v mrakoch začnú spájať. Zväčšujú sa, oťažievajú, až sú nakoniec príliš ťažké na to aby sa vznášali, a padajú k zemi ako dážď.
Wann regnet es?
Es regnet dann, wenn Wassertropen in Wolken beginnen, sich zu verbinden. Sie vergrößern sich, werden schwerer, bis sie schließlich zu schwer sind um zu schweben und als Regen auf die Erde fallen.
VOKABLEN - SLOVÍČKA
Bei den Vokabeln gebe ich folgende Formen an:
Verben: Infinitiv, 1. Person Einzahl Gegenwart, 3. Person Mehrzahl Gegenwart, Partizip
Nomen: Nominativ Einzahl, Genitiv Einzahl, Nominativ Mehrzahl, Genitiv Mehrzahl
Adjektive: Adjektiv, Adverb
| kedy | wann |
| kvapka, kvapky, kvapky, kvapiek | Tropfen |
| mrak, mraku, mraky, mrakov | Wolke |
| nakoniec | schließlich |
| oťažievať, oťažievam, oťažievajú, oťažieval | schwer(er) werden (unvollendet) |
| padať, padám, padajú, padal | fallen (unvollendet) |
| príliš | zu (sehr) |
| pršať, prším, pršia, pršal | regnen (unvollendet) |
| spájať, spájam, spájajú, spájal | verbinden (unvollendet) |
| ťažký, ťažko | schwer |
| vtedy | dann |
| vznášať sa, vznášam sa, vznášajú sa, vznášal sa | schweben, sich erheben (unvollendet) |
| začať, začnem, začnú, začal | beginnen(vollendet) |
| zväčšovať, zväčšujem, zväčšujú, zväčšoval | vergrößern (unvollendet) |
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen